O ensaísta Richard Simas procurou, em vão, a verdade sobre uma
canção da Terra Nova que teria raízes na música portuguesa. Quando não a
encontrou, percebeu que o “porquê” era mais importante.
Deparou-se com a canção “Valsas Portuguesas” numa altura em que
procurava as suas próprias raízes, e assim, partiu em busca da ligação a
Portugal nesta canção tão popular na Terra Nova, Canadá.
Esse elo, percebeu o escritor, não seria assim tão
óbvio, por isso decidiu contá-lo no livro infantil “The Mistery of the
Portuguese Waltzes” (“O Mistério das Valsas Portuguesas”, em tradução livre),
da Poética Edições.
Richard Simas é descendente de terceira geração de uma
família que, originalmente, foi do Pico até à Califórnia, à boleia da pesca
baleeira.
Richard Simas tem trabalhos publicados em literatura, música e artes performativas. De entre os prémios
conseguidos, destacam-se o Journey Prize (antologia) e o Fiddlehead Review
Fiction Prize. Com uma bolsa do Instituto Camões, publicou um a série de quatro
entrevistas a escritores portugueses. Do seu trabalho fazem parte ensaios sobre
o património da imigração portuguesa e sobre a noção de reaprender português a
partir da perspetiva da diáspora. Fundou o Théâtre La Chapelle. Faz parte
do do coletivo musical Valody que tem vindo a desenvolver um projeto com base
na obra de Fernando Pessoa. Simas coorganiza o Café com leituras de textos
portugueses.
Duas línguas e um Oceano com Richard Simas (Canadá) (via streaming)
Sem comentários:
Enviar um comentário