Exposição "Vistos para a Vida"

Até ao dia 17 de Março estará patente na Biblioteca a exposição Vistos para a Vida, cedida pela Embaixada de Israel.

Através desta exposição procura-se relembrar um período negro da história da Humanidade – o Holocausto -, e contribuir para tornar públicas as histórias de diplomatas que salvaram dezenas de milhares de vidas durante a Segunda Guerra Mundial.

Sensibilizar e alertar a comunidade, sobretudo os adolescentes e jovens, para os perigos do racismo, discriminação e da xenofobia, são também objectivos desta exposição.

"A Esperança persiste enquanto as pessoas tiverem memória …"
Simon Wiesenthal, 1908-2005

                
Desdobrável Vistos para a Vida

The Butterfly

The last, the very last,
So richly, brightly, dazzlingly yellow.
Perhaps if the sun’s tears would sing
against a white stone. . . .
Such, such a yellow
Is carried lightly ‘way up high.
It went away I’m sure because it wished to
kiss the world goodbye.


For seven weeks I’ve lived in here,
Penned up inside this ghetto.
But I have found what I love here.
The dandelions call to me
And the white chestnut branches in the court.
Only I never saw another butterfly.
That butterfly was the last one.
Butterflies don’t live in here,
in the ghetto.

Pavel Friedmann

Pavel Friedmann nasceu em Praga no dia 7 de Janeiro de 1921. Foi deportado para Terezin no dia 26 de Abril de 1942 e mais tarde para Auschwitz, onde morreu a 29 de Setembro de 1944.